Beglaubigte Übersetzung ärztlicher Atteste

Sie wurden im In- oder Ausland ärztlich untersucht oder behandelt und benötigen nun die Übersetzung ärztlicher Atteste oder anderer medizinischer Unterlagen? Als etabliertes Fachübersetzungsbüro bieten wir Ihnen die Übersetzung Ihrer ärztlichen Atteste & Bescheinigungen, Arztbriefe, medizinischen Berichte, Gesundheitszeugnisse usw. aus der Fremdsprache ins Deutsche oder aus dem Deutschen in die gewünschte Fremdsprache. Je nach Bedarf setzen wir für Ihre Übersetzung entweder ausgebildete medizinische Fachübersetzer:innen ein oder, falls Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, gerichtlich vereidigte Übersetzer:innen.

Senden Sie uns jetzt Ihre Anfrage per E-Mail oder über unser Anfrageformular und Sie erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot von uns.

Für die Vorlage bei Behörden, öffentlichen Einrichtungen oder anderen Institutionen wird in der Regel eine beglaubigte Übersetzung der medizinischen Unterlagen und Berichte benötigt, da nur beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich vereidigte bzw. ermächtigte Übersetzer:innen offiziell anerkannt werden. Für die Vorlage bei weiterbehandelnden Ärzten und Krankenhäusern ist zumeist eine professionelle Übersetzung durch eine:n medizinische:n Fachübersetzer:in, ohne Beglaubigung, ausreichend.

Bei beglaubigten Übersetzungen bestätigt die oder der beeidigte Übersetzer:in mit einem Beglaubigungsvermerk, Rundstempel und Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung Ihrer medizinischen Dokumente. 

In beiden Fällen, ob beglaubigt oder unbeglaubigt, setzen wir eine:n ausgebildeten Übersetzer:in und Muttersprachler:in der gewünschten Zielsprache ein, die bzw. der sich auf das Fachgebiet Medizin spezialisiert hat.

Haben Sie Fragen zur Übersetzung Ihrer Arztbriefe und medizinischen Unterlagen oder generell zum Thema Übersetzung? Dann rufen Sie uns an unter 0221/29832881 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@webalingua.de.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!